- Ciao zio. - Ciao. Sei sveglio?
Signore Gesù, ti prego,
dammi la forza di fare il mio lavoro.
Dio proteggi la mia famiglia.
Possa la tua luce illuminare la mia vita.
Prendi l'ago per rimuoverlo.
Lo puoi fare?
Sì, verrà fuori.
Pensi che un ago sarebbe meglio?
Non riesco a vederlo ora. Lasciami!
fermati un po.
Fallo come se fosse il tuo corpo, non quello di qualcun altro.
Non ho ancora fatto niente.
Non stai esagerando un pò?
Fa male, Lydie!
Un attimo.
Hai sempre problemi a togliere le spine.
Non è che non hai vissuto a Walemba.
È fuori?
Grazie.
Esci dalla porta!
Evodie!
Vieni qui.
Vieni qui piccola.
Stai sbavando.
Brigitte!
Sei gelosa?
Ciao Madela!
Lo grigliate?
Sì, lo grigliamo in casa.
Qui c'è troppo sole.
È un topo?
Sì, è un topo.
Ne mangerai un pò.
Questi li vuoi qui?
- Non riesci a farcela? - No.
Mi sono fatta male.
Ti sei bloccata?
- Mi sono fatta male. - Ti sei fatta male?
Con cosa?
Un ramo.
Farà male?
No, non ti farà male.
Dammi la mano.
Che tipo di legno è?
Mi sono fatta male, tirando il ramo.
Vicino alle rocce.
- Ti ha fatto male la roccia? - Non lo so.
L'acqua è essenziale per il corpo umano.
Non devi esagerare.
Come puoi esagerare?
Ti trasformerai in un'anatra.
Se non bevo, mi viene il bruciore di stomaco.
Bevi molta acqua.
Riporta della birra al mais.
Birra? Come posso pagarla?
Ho qualcos'altro in mente. Sto pensando.
Cosa farò?
Finisci il forno.
Comunque, brucerà lentamente.
Ci vorranno 2 settimane?
Sì, ci sono grandi tronchi d'albero.
Ma la prima infornata brucerà veloce
Ho già raccolto molto legno.
Ho visto di nuovo il tracciato della terra.
Ho deciso. Dobbiamo andare avanti con la nostra casa.
Se vendo carbone in città, avrò soldi per le lamiere.
Ne abbiamo bisogno di 15 per il tetto.
Voglio costruire una casa con 3 camere da letto.
Puoi iniziare a preparare la terra.
Il tempo passa così in fretta.
Non possiamo aspettare fino a dicembre.
Se riesci a ottenere 1.000 franchi, posso pagare le persone per aiutarci.
Facciamolo da soli.
Dobbiamo risparmiare.
Costruire una casa non è uno scherzo.
Dobbiamo pagare anche l'affitto.
- Dobbiamo progredire. - Preparerò la terra domani
Lì pianterò alberi.
Ho già i semi per mandarini e aranci.
Di fronte, pianterò alberi di mele.
A destra, pianterò un albero di mango.
Sul retro, metterò la palma.
Le palme fermeranno il vento che soffierà sull tetto.
Puoi anche fare uno stagno di anatre.
- Il fiume è troppo lontano. - Le anatre ci andranno?
Comprerò un secchio per il cemento
per fare uno stagno vicino alla collina.
Dove possiamo trovare ntulu per la siepe?
Ntulu?
Ce ne sono alcuni vicino a casa di mia madre.
Potresti tagliarne alcuni e ripiantarli.
Mi preoccupa...
Ci sono fiamme laggiù.
- Dove? - Là.
Dovrei prendere tutto?
Non riempire eccessivamente.
Dammi un sacco.
Per i piccoli pezzi.
Quei ragazzi fanno molto rumore.
Sono male educati.
I fratelli non dovrebbero combattere così.
Tieniti dalla tua parte.
Tirerò l'elastico stretto,
quindi va bene.
Chiama mia sorella lungo la strada.
Voglio sapere se Divine sta bene.
Sì, andrò a trovare Divine.
Stai andando ora?
Arrivederci.
Continuate così!
Grazie. Come stai?
Bene grazie.
- Hai intenzione di riposare? - Sì.
Di dove sei?
Da Sisse.
La strada è brutta laggiù.
Quelle colline laggiù...
Ne ho paura.
Sono molto alte.
Devi aver camminato molto.
Vai in città?
Si, giusto.
Ma è una lunga strada e sono in ritardoi.
Un gruppo di 5 persone è passato prima.
Ormai devono essere dall'altra parte di quella collina.
Su una strada come questa, è meglio viaggiare in gruppo.
Sì, invece di essere solo.
Mi aiuti per favore. Hanno rovesciato la mia bici.
Dammi una mano.
Tieni questo lato.
Per di qua?
Andiamo.
Dai...
Tutti insieme...
Uno di voi tiene la mia bici.
Tirala in quel modo.
È danneggiata, le gomme sono a terra.
- Come va? - Bene.
Devi pagare 2000 franchi per il tuo carbone.
Ho detto 2000 franchi.
Abbi pietà di me, non ho molto.
Ho bisogno di soldi per il trattamento di mia figlia.
Perché dovrei avere pietà di te?
Per favore, fratello, mio ​​figlia è molto malata.
Stai mentendo, stai condannando tuo figlia.
Ti sto dicendo la verità.
Che ne dici?
Come riceverò i soldi?
Non ho niente, te lo dico.
Il carbone lo farà.
Cosa intendi?
Lascia una borsa se non hai soldi.
Lascio il mio carbone?
Lascia un sacchetto e lo farò smettere.
Quello che stai facendo non è giusto.
Dammi i soldi e vai.
Sono le mie tasche!
Non hai il diritto di derubarmi!
Se non paghi, rimani qui.
Abbi pietà di me, fratello.
Aspetta che io abbia venduto questo, avrai i tuoi soldi.
Se vai, non tornerai.
Lascia un sacchetto di carbone.
La borsa che vuoi prendere è il mio guadagno.
Quindi cosa facciamo?
Se non paghi, rimani qui.
Per favore abbi pietà.
Dimentica la misericordia. Dammi i soldi.
Non posso mostrarti alcuna pietà.
Altri pagano senza discutere.
Sei l'unico che crea problemi.
- Ehi, capo! - Sì.
Fermati lì.
L'hai visto.
Mi hanno preso una borsa.
Questo è quello che fanno qui.
Mettilo qui.
Entra.
Cognato! Benvenuto!
Kaskito! Stai bene?
Si e tu?
Oh, è passato così tanto tempo!
Io sto bene e tu?
Tanto tempo!
Un lungo tempo.
Che notizie?
Niente di speciale.
Finalmente sei qui.
Il mio lavoro sul carbone richiede molto tempo.
Non ti vediamo mai!
Una volta acceso il forno, non posso andare da nessuna parte.
Quindi stai bene?
Si sto bene.
Anche noi siamo a posto.
- Come sta Mpalaba? - Lei sta bene.
- E Divine? - Anche lei sta bene.
Non volevo venire qui a casa vostra troppo presto
così Divine non avrebbe pianto se mi avesse visto.
Anche se non piange adesso, piangeremo entrambi quando me ne vado.
Non posso darle la stessa educazione di Kolwezi.
Che ragazza per un papà!
La tua bambina è sempre molto speciale!
Belle. Si adatteranno a lei.
Lo pensi?
E hai preso la taglia giusta!
- Veramente? - Lo sapevate?
Questa è l'intuizione di un padre!
Divine! Avrà già le sue scarpe.
Ha scelto bene.
E sono in bianco e nero. Andrà bene con la sua uniforme.
Non voglio che mia figlia perda la sua educazione
in modo che il suo comportamento migliori al meglio.
Lei rimarrà qui.
Dormi qui.
È pericoloso di notte. Dovresti rimanere e dormire qui.
Alla mia età! Hai visto quanto sono grande?
Smettila.
I banditi tremeranno quando mi vedranno.
Non è il momento di partire.
Preferiresti essere ucciso piuttosto che vedere Divine piangere.
No.
Va bene, vado. Sono in ritardo.
Di già! Che peccato. Che brutto!
No, ho deciso di andare.
Devi andare davvero?
Che peccato!
Sto andando.
Saluta tutti da parte nostra.
- Di Ciao. - Va bene.
Di 'a Lydie che verrò.
Dì ciao a tutti!
Grande Fratello!
Sorella maggiore.
Quanto costa?
Vieni qui a discuterne.
Quant'è?
Il carbone viene 3.500.
E questo?
- 3.500? - Sì.
Questo è molto.
Come dici tu, dammi...
Lo voglio.
Lo vuoi? 2.000.
Apri questo.
Ne ho 2.000, non 3.500.
Prendili entrambi per 4.500.
Ne ho solo bisogno di uno. Perché dovrei prenderli entrambi per 4.500?
4.000 per entrambi.
No, non 4.000.
È costoso.
Farò entrambi...
Qual è il tuo prezzo finale?
Mi piaci, sorella, quindi ti darò...
Mi stai vendendo o uccidendo?
Dovresti pagarmi 5.000 per entrambi, ma per come mi hai incantato...
OK, dammi entrambi per 4.500.
Non cadrà su di me?
Lascialo, sorella maggiore, lo toglierò.
Mentre lo tengo per te, fallo per 2.000.
Vuoi lasciarmi a terra?
- Ho fatto molta strada. - Dove?
Da oltre 50 km: Walemba.
Se c'è molta polvere, non la comprerò.
Puoi vedere come sono i miei sacchi.
Mettilo laggiù.
3.500?
4.000.
Dacci uno sconto. Anche noi dobbiamo realizzare un profitto.
Da dove vieni?
Da molto lontano: Walemba.
Quindi, dammi uno sconto in modo che tu possa liberarti di quelle borse.
Per te, farò i grandi a 4.000.
Che con la recessione, dacci uno sconto.
Ti ho dato uno sconto. Sono sceso a 3.500 e 3.000.
Facci un favore e dacci un buon prezzo.
Pensi che nessuno lo comprerà in tutta la città?
I prezzi sono scesi. Non ci sono soldi.
I lavoratori non sono pagati.
Sappiamo che hai fatto molta strada.
Qualcuno l'ha comprato da te?
Dacci un buon prezzo e prenderò 2 borse.
Sto tirando a 3.500.
Prenderò questo e quello. Ti darò 5.000.
Almeno 7.000.
Andiamo. Non abbiamo un accordo.
Se ci avessi dato un buon prezzo...
Ti ho dato un buon prezzo.
Vuoi tagliare i prezzi?
È troppo caldo. Vendi e torna dai tuoi figli.
Riportali un po 'di olio e sale.
Ehi, quanto?
Per il mio carbone? Lo vendo a 3.500.
Ti darò 3.000.
No.
È tutto ciò che ho. Abbassa il prezzo.
No.
Venderò i grandi sacchi a 3.500.
3.500?
Prendi 2.500.
No, li ho venduti per 3.500.
Prendi 2.500.
No.
Signore, ritorna.
Il mio prezzo finale è di 3.000.
2.500, questo è tutto ciò che ho.
No.
Non 2.500.
Prendi 2.500. Questo è tutto ciò che ho.
Senti, sono molto stanco. Non 2.500.
- Non 2.500? - No.
Lei ha 9 mesi.
- È debole? - No.
Non devi correre nelle cose con la diarrea.
Potrebbe essere dovuto al suo cibo.
Dalle un po 'di zinco per aumentare la sua forza.
Sono anche 1.500.
Se la diarrea non si ferma, dagli un po 'di caolino.
Devi scuoterlo prima di darglielo al mattino.
Lei non è stanca. Cosa costa, 1.000 franchi?
- Per 1.000... - Voglio fermare la diarrea.
Fermare la diarrea?
Allora hai bisogno di caolino.
Che costa 1.000 franchi?
È sciroppo?
Qual è il dosaggio?
1 cucchiaio al mattino, 1 alla sera.
Quindi, chiudi la bottiglia e mettila via.
Non continuare se la diarrea si interrompe. Non va bene.
Quanto costano queste?
Le lamiere?
Uno costa 11.500.
11.500... È troppo costoso.
Quanti te ne servono?
Per il momento, voglio sapere il prezzo.
Se ne acquisti uno, è 11.500.
Se ne acquisti diversi, costerà meno.
Ma se ne acquisti uno, è 11.500.
- È dura? - Sì, questi sono BG28.
Quanti pezzi te ne servono?
Bene signore?
Ho bisogno di 15, ma è così costoso.
Se ne prendi 15, ti farò un accordo.
Se posso, comprerò 1.
- Ehi, capo. - Ciao.
Come va? Quanto?
Per il carbone? 3.500.
3.500?
- 3.500, in questo momento? - Sì.
Non 2.000?
No. Non otterrai un prezzo inferiore!
- Chi lo comprerà adesso? - È troppo piccolo.
Chi lo comprerà adesso?
Invece di offrire 3.000, dici 2.000.
Comprerò tutto se lo porti in 20 Kasai Street.
No, il numero 20 è troppo lontano.
Avrò un'offerta migliore.
OK, se non lo vendi, consegnamelo.
Non consegnerò a Kasai Street per così poco.
Dobbiamo parlare dell'argomento intitolato "Il viaggio dell'uomo onesto".
Te l'ho detto e te l'ho mostrato
come un uomo onesto dovrebbe comportarsi davanti a Dio.
Ti ho mostrato l'esempio di Jobbe.
Per tutta la vita, Giobbe fu un uomo onesto.
La gente ora dice che quando sei onesto, la sofferenza non può influenzarti.
Dio ti libera sempre da esso.
Se non sei onesto, la sofferenza può influenzarti.
Nel nome di Gesù,
batti le mani e inizia a pregare.
Mio Dio, ho bisogno della tua presenza nella mia vita.
Ho veramente bisogno di te. Vieni in mio soccorso.
A casa mia ci sono molti problemi.
Vieni in mio soccorso, perché tu sei il salvatore.
Padre, vieni in mio soccorso.
Proteggimi dagli incidenti.
Ti ringrazio per essere vivo.
Nel nome di Gesù.
Sconfiggi gli spiriti maligni.
Signore, ti prego, per favore cambia la mia vita stasera.
Non mi hai promesso di soffrire per tutta la vita.
Volevo ringraziarti.
Volevo ringraziarti, Signore.
Lascia che ti ringrazi.
Signore, ti invito. Aiuta i miei figli.
Aiuta la mia casa.
O Gesù! Aiutami!
Ho bisogno di te, Signore.
Rispondi alla mia preghiera, rispondi alla mia preghiera, Padre.
Vedo carri funebri che passano,
persone che hanno incidenti,
altri in prigione.
Per tua divina grazia,
fammi guadagnare una vita.
Dio onnipotente, ti prego.
Possa la tua luce illuminare la mia vita.
Ho solo te, Signore.
Ho messo la mia casa nelle tue mani.
Proteggi la mia famiglia.
Sei il nostro protettore, Gesù Cristo.
Mantieni la mia casa al sicuro, Signore.